El diccionario

EL DICCIONARIO

Un diccionario puede cumplir diferentes tipos de objetivos, entre ellos los siguientes:

-          Entender palabras desconocidas de los textos hablados y escritos.

-          Aumentar nuestro vocabulario.

-          Comprobar si se está haciendo un uso correcto de una palabra: si está bien escrita o pronunciada, si se usa en la forma correcta o en la forma adecuada.

ESTRUCTURA DE LOS DICCIONARIOS

 Un diccionario se compone, por lo general, de las siguientes partes: la introducción (donde suelen aparecer las abreviaciones y uso del diccionario), el cuerpo o diccionario propiamente dicho y los apéndices (donde se coloca alguna información complementaria sobre el uso de la lengua como las conjugaciones, reglas ortográficas, extranjerismos…). Lo más importante para determinar el tipo de diccionario es el cuerpo.

TIPOS DE DICCIONARIOS

La distinción más importante entre los diccionarios es entre diccionario de lengua, diccionarios de términos y diccionarios enciclopédicos.

DICCIONARIOS DE LENGUA

Estos diccionarios tienen palabras del lenguaje común a todos los hablantes y brindan información sobre ellas. Pueden darnos su significado, sinónimos, antónimos o la traducción a otra lengua.

DICCIONARIOS DE TÉRMINOS

Estos diccionarios nos informan sobre las palabras que se usan en determinadas materias. Definen términos específicos de alguna ciencia o disciplina, por eso son más específicos. Al igual que los diccionarios de lengua, están ordenados alfabéticamente, pero la información es más específica.

DICCIONARIOS ENCICLOPÉDICOS

En estos diccionarios se mezclan palabras comunes, términos especializados y nombres propios que, normalmente, se agrupan alfabéticamente. Su extensión es variable, desde mil a miles de páginas.

CÓMO CONSULTAR EL DICCIONARIO

Todas las palabras que componen este material de consulta están ordenadas alfabéticamente. En los diccionarios actuales aparecen 29 letras y los dígrafos <ch> y <ll> aparecen dentro de las letras <c> y <l>, respectivamente.

Pasos para buscar una palabra.

1.     Sólo interesa la palabra que se busca. Hay que prescindir de todo lo demás: gráficos, ilustraciones, etc.

2.     Buscamos la letra por la que empieza el vocablo que queremos encontrar y nos situamos sobre las páginas donde se encuentran las palabras que empiezan con esa letra.

3.     A continuación, localizamos las palabras que empiezan por las dos primeras letras del término que queremos averiguar, siempre recordando que las segundas letras que siguen a la primera también están ordenadas alfabéticamente.

4.     Continuamos buscando la tercera letra ordenada alfabéticamente y así sucesivamente hasta hallar el término de la pesquisa.

Si se quiere encontrar la palabra FRAGUAR, habrá que situarse primero en la letra f, y luego la letra r, dentro de ella.

EL ARTÍCULO, EL LEMA Y EL CUERPO DEL ARTÍCULO.

El artículo es la unidad autónoma más pequeña del diccionario. El artículo está compuesto por dos partes: el lema y el cuerpo del artículo.

El lema es la palabra de entrada o la palabra clave, es la que se consulta en el diccionario, el término que se va a definir, explicar, traducir, etc. El resto es el cuerpo el artículo.

Para los verbos el lema siempre es el infinitivo, para los sustantivos el lema es singular - masculino, al igual que en los adjetivos.

En los diccionarios de lengua los artículos pueden brindar, además de las definiciones, las siguientes informaciones:

     Ortográficas (si se puede escribir de más de una manera): omóplato u omoplato.

     Fonéticas (si la palabra es extranjera) statu quo /estátu-kuo/.

     Etimológicas (origen de la palabra): mano (Del lat. Manus).

     Gramaticales (categoría gramatical, cambio de categoría): mano s.f.

     Cronológicas (si la palabra no es actual): merced ant. Misericordia.

     Geográficas: pollera Am. Falda.

     Niveles de uso (formal, coloquial, argot o figurado): borracho coloq.

     De materia o especialidad (uso específico de una materia o arte).

     Características morfosintácticas (irregularidades de verbos o nombres).

     Ejemplos.

     Voces relacionadas (sinónimos y antónimos).

     Refranes, modismos.

     Alguna observación o comentario sobre su uso.

Beso (del Lat. Basium, voz de or. Celta.) 1. m. Acción y efecto de besar. // 2. Ademán simbólico de besar. // 3. fig. golpe violeto que mutuamente se dan dos personas en la cara o en la cabeza, o el que se dan las cosas cuando se tropiezan unas con otras. // ~ de Judas. 1. m. Beso u otra manifestación de afecto que encubre traición. ~ de paz. 1. m. El que se da en muestra de cariño y amistad. ~ volado. 1. m. coloq. Ec. El que se da a la distancia con el gesto de los labios y un ademán de la mano. Comerse a ~s a alguien. 1. loc. Verb. Coloq. Besarlo con repetición y vehemencia.	Lema o entrada
	Etimología
	Categoría gramatical
	Acepciones numeradas
	Marca de registro figuarado (fig.= figurado, coloq.= coloquial)
	Tras la acepciones, primero locuciones y después frases.
	Marca geográfica (Ec. Ecuador).
	Frase